See Lama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über spanisch llama ^(→ es) von gleichbedeutend Quechua llama\n:[3] Die Bedeutung ist vom Adjektiv lahm beeinflusst.\n:[4] Die Bedeutung bezieht sich darauf, dass eine Person mit einer feuchten Aussprache genau wie ein Lama [2] spuckt.",
"forms": [
{
"form": "das Lama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarhufer"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guanako"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpaka"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt zwei bis drei Arten von Lamas."
},
{
"text": "Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 60. Englisches Original 2001.",
"text": "„So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen"
],
"id": "de-Lama-de-noun-cNuPyjVE",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Zivilisation der Inka war das Lama von überragender Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]"
],
"id": "de-Lama-de-noun-qlCNNl6f",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hansjochen braucht für alles, was er tut, unendlich lange. Er ist ein echtes Lama."
}
],
"glosses": [
"ungelenker, langsamer Mensch"
],
"id": "de-Lama-de-noun-5OKe2c5M",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heike ist ein Lama. Wenn sie redet, verlassen nicht nur Worte ihren Mund."
}
],
"glosses": [
"Person, die eine feuchte Aussprache hat"
],
"id": "de-Lama-de-noun-ERAuTRNh",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːma"
},
{
"audio": "De-Lama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Lama.ogg/De-Lama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lama.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuweltkamel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lamo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "laama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "láma",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "λάμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamadýr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "ラマ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Cusco-Quechua",
"lang_code": "quz",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lamy",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ламы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "láma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "lamo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "láma",
"sense_index": "2",
"word": "λάμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamadýr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rama",
"sense_index": "2",
"word": "ラマ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryama",
"sense_index": "2",
"word": "リャマ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "lhama"
},
{
"lang": "Cusco-Quechua",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "2",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
}
],
"word": "Lama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lamaismus"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 60. Englisches Original 2001.",
"text": "„So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Geistlicher im tibetischen Buddhismus"
],
"id": "de-Lama-de-noun-ljzAObxi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːma"
},
{
"audio": "De-Lama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Lama.ogg/De-Lama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lama.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"außerhalb Tibets"
],
"sense_index": "1",
"word": "Guru"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lǎma",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "喇嘛"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ラマ, rama",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "師"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "喇嘛"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lama",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "лама"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Sorbisch",
"lang_code": "wen",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "láma"
}
],
"word": "Lama"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "über spanisch llama ^(→ es) von gleichbedeutend Quechua llama\n:[3] Die Bedeutung ist vom Adjektiv lahm beeinflusst.\n:[4] Die Bedeutung bezieht sich darauf, dass eine Person mit einer feuchten Aussprache genau wie ein Lama [2] spuckt.",
"forms": [
{
"form": "das Lama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarhufer"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guanako"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpaka"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt zwei bis drei Arten von Lamas."
},
{
"text": "Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 60. Englisches Original 2001.",
"text": "„So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Zivilisation der Inka war das Lama von überragender Bedeutung."
}
],
"glosses": [
"eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hansjochen braucht für alles, was er tut, unendlich lange. Er ist ein echtes Lama."
}
],
"glosses": [
"ungelenker, langsamer Mensch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Heike ist ein Lama. Wenn sie redet, verlassen nicht nur Worte ihren Mund."
}
],
"glosses": [
"Person, die eine feuchte Aussprache hat"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːma"
},
{
"audio": "De-Lama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Lama.ogg/De-Lama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lama.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuweltkamel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamë"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lamo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "laama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "láma",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "λάμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamadýr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "ラマ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Cusco-Quechua",
"lang_code": "quz",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lamy",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ламы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"word": "láma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lama",
"sense": "Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "lamo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "láma",
"sense_index": "2",
"word": "λάμα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamadýr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rama",
"sense_index": "2",
"word": "ラマ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryama",
"sense_index": "2",
"word": "リャマ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "lhama"
},
{
"lang": "Cusco-Quechua",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "2",
"word": "llama"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lama",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лама"
}
],
"word": "Lama"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lamaismus"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lama",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lamas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lamas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lama",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lamas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lamas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen."
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 60. Englisches Original 2001.",
"text": "„So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Geistlicher im tibetischen Buddhismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːma"
},
{
"audio": "De-Lama.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Lama.ogg/De-Lama.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lama.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"außerhalb Tibets"
],
"sense_index": "1",
"word": "Guru"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Lǎma",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "喇嘛"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ラマ, rama",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "師"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "喇嘛"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lama",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "лама"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Sorbisch",
"lang_code": "wen",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "lama"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geistlicher im tibetischen Buddhismus",
"sense_index": "1",
"word": "láma"
}
],
"word": "Lama"
}
Download raw JSONL data for Lama meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.